Осиновявания

Обща информация

България се присъединява към Хагската конвенция за защита на децата и сътрудничеството в областта на международните осиновявания (исп. ез.) през м. септември 2002 год.

• Целта на тази Спогодба е:

1. Да гарантира, че международното осиновяване е във висш интерес на детето и се спазват основните права, дадени му по силата на международното право.
2. Да установи система на сътрудничество между държавите – членки, което да бъде гаранция и следователно да предотврати незаконното отнемане, продажбата или трафика на деца.
3. Да гарантира признаването на осиновяванията, извършени по силата на тази Спогодба, от страна на държавите- страни по нея.

• Спогодбата се прилага, когато детето живущо обичайно в една от държавите- страни по Спогодбата (“държава на произхода”) или е било, е или ще бъде заведено в другата държава- страна по Спогодбата (“приемаща държава”) след осиновяването му в страната на произхода, от обичайно живущите в приемащата страна осиновители или осиновител, или е било, е или ще бъде заведено в приемащата държава или в държавата на произхода с цел извършване на осиновяването.
• Спогодбата се отнася само за осиновяванията, установяващи родствена връзка.
• Съгласно установеното в Спогодбата, всяка държава- страна по нея определя централния орган, които изпълнява произтичащите задължения.
• Централният орган за българската страна е Министерството на правосъдието

Адрес:
ул. “Славянска” № 1, София 1040
Международна правна закрила на детето и международни осиновявания
Тел. 923 73 03

Българското законодателство в областта на осиновяванията

През м. юли 2003 год. влизат в сила промените в българския Семеен кодекс, отнасящи се до международните осиновявания и които адаптират българското законодателство към Хагската конвенция.
Една от основните промени на този Закон се отнася до необходимостта всички международни осиновявания да бъдат извършвани чрез предварително акредитирани от българското Министерство на правосъдието, посреднически организации. Поради това испанските семейства не могат да извършват осиновявания в България индивидуално (т.е. като сами наемат адвокат).
Следователно всички лица или семейства, желаещи да осиновят дете в България, трябва да се обърнат към представителство на испанска организация за международни осиновявания или към българска организация, лицензирана да работи с Испания и да извършват съответните постъпки в страната си.

Посолството на Испания съветва изборът на посредническата организация да се извършва извънредно внимателно. (Виж списъка по-долу).

Справка: Семейния кодекс на България относно международните осиновявания. ДВ от 16 юни 2003 год.

Списък на испанските и български Организации за международни осиновявания:

1. Списък на испанските Организации за международни осиновявания:

Съгласно испанското законодателство посредническите функции на акредитираните организации, се състоят в следното:

• Информация и консултации за лицата, които са заинтересовани да извършват международно осиновяване.
• Извършване на постъпки за оформяне на комплекта документи пред компетентните испански или чуждестранни органи.
• Даване на консултации и съдействие на кандидат - осиновителите при извършване на постъпките в Испания и в чужбина.

Получават акредитация само организациите с нестопанска цел, които са вписани в съответния Регистър; статутът им предвижда защитата на малолетните; разполагат със съответната материална база и многопрофилни екипи от професионалисти, с цел изпълнение на функции си, и се ръководят от управленчески и административен персонал с висок морал, подготвен да извършва международни осиновявания.

AJUDA'M (Cataluna)
C/ Sant Elies 29-35, esc. A, 3? 1?
08006-BARCELONA
Tfno.: 93 209 88 82
F ax: 93 201 89 42
ajuda_m@terra.es

ANDAI
C/ Velasquez, 119.3? A
28006 Madrid
Tfno.: 91 355 15 44// 679 511 544// 609 256 404
Fax: 91 401 31 29
andaimadrid@yahoo.es

FIDEM (Madrid)
C/ Alcala, 124, 7? D
28009-Madrid
Tfno.: 91 401 31 29
Fax: 91 401 31 29
fidem@correo.cop.es

MIMO (Madrid)
C/ Feraz, n? 61, entreplanta derecha
28008-MADRID
Tfno.: 91 543 00 70
Fax: 91 543 01 13
balatonmimo@terra.es

PUENTE PARA LA ADOPCION INTERNACIONAL
C/ Alberto Lista, 16
41003- Sevilla
Tfno.: 95 490 48 09
Fax: 95 490 48 09

TRAJANO(Valencia)
Avda. Jacinto Benavente, 9, 4?, 7
46005-VALENCIA
Tfno.: 96 334 13 03
Fax: 96 316 37 93
trajanov@atv.es

INTERADOP
C/Dr. Jaime Vera, n? 6, principal A
37007-SALAMANCA
Tfno.: 902 26 25 24
Fax: 923 28 05 11
infor@adopcion.org

2. Списък на на клоновете в България, на испански Организации за международни осиновявания, акредитирани да извършват международно посредничество в България.

Сдружение “Асоциация за международно осиновяване и реинтеграция /АМОР/” /” Associationforintercountryadoptionandreintegration “ AMOR”/
Тел:+3592 862 01 96; +3592 862 04 09
Факс:+3592 862 01 96; +3592 862 04 09
panglaw@mobikom.com

“Собствен дом за всяко дете”/” Sobstvendomzavsyakodete”; “ Unhogarpropioparacadanino”/
Тел: +3592 944 72 80; +3592 988 46 82
Факс: +3592 944 72 80
ianaval@dir.bg
fanihristova@abv.bg

Сдружение “Анидо” /” Anido”/
Тел: +3592 981 54 56 +3592 981 41 35; +3592 981 44 21
Факс: +3592 981 41 35; +3592 981 44 21
anido@abv.bg

”Асоциация за закрила и семейно интегриране на детето ФИДЕМ, клон България” /” AsociaciondeProteccioneIntegracionFamiliardelMenorFIDEM, sucursalBulgaria”/
Тел: +3592 980 90 19; +3592 980 23 07
Факс: +3592 980 90 19; +3592 980 23 07
fidem@amlega.com

“Сдружение за подпомагане при международно осиновяване – клон “МИМО” – София” /” EntidadColaboradoradeAdopcionInternacional – sucursal “ MIMO” - Sofia”/
Тел:+3592 73 26 38
Факс:+3592 73 26 38
elena@bgnet.bg

”Посредническа асоциация за семейно интегриране “Трахано Валенсия”, Испания – клон България” /” EntidadColaboradoradeIntegracio nFamiliar “ TrajanoValencia”, Espan a, sucursalBulgaria”/
Тел: +3592 963 08 19; +3592 963 25 94
Факс: +3592 963 08 19; +3592 963 25 94
panglaw@mobikom.com

”Представителство “Пуенте – България” /” Predstavitelstvo “ Puente - Bulgaria”; “ Delegacion “ Puente - Bulgaria”/
Тел: +3592 944 72 80; +3592 988 46 82
Факс: +3592 944 72 80
ianaval@dir.bg
fanihristova@abv.bg

Фондация “Семейна алтернатива” /”FamilyAlternative”Foundation /
Тел: +3592 980 90 19; +3592 980 23 07
Факс: +3592 980 90 19; +3592 980 23 07
familyalternative@amlega.com

3. Списък на българските организации, акредитирани да извършват международни осиновявания с Испания.

“Detza pod dagata” Association
Tfno: 3592 980 34 56 // 3592 980 49 53
Fax: 3592 980 34 56 // 3592 980 49 53
detzapoddagata@mb.bia-bg.com

“Kristina AC” Association
Tfno: 3592 944 97 13 // 3592 944 09 68
Fax: 3592 943 38 60
stefan.fikov@kristina-bg.org

“National agency for protecting children at risk and cooperation in respect of intercountry adoption” Association
Tfno: 3592 962 04 88
Fax: 3592 962 04 88
adopt.agency@mail.bg
www.adoptbg.com

“Sunny world” Association
Tfno: 3592 953 27 85 // 3592 851 34 55
Fax: 3592 953 28 03
es@sunny-world.org
www.sunny-world.org

“Nadejda” Foundation
Tfno: 3592 987 17 97
Fax: 3592 987 17 97
found_nadejda@mail.orbitel.bg

“Vesta” Association
Tfno: 3592 980 66 26 // 3592 980 93 15
Fax: 3592 980 66 26 // 3592 980 93 15
vestaa@mail.orbitel.bg

“Detstvo 21” Association
Tfno: 3592 989 46 06
Fax: 3592 989 46 06
detstvo21@yahoo.com

“Shans za vsiako dete” Foundation
Tfno: 3592 981 02 12 // 3592 989 64 07
Fax: 3592 981 02 12 // 3592 989 64 07 // 3592 971 30 95
cpenfant@techno-link.com

“Shans 2003” Foundation
Tfno: 3592 981 72 09 // 3592 981 72 10
Fax: 3592 981 72 09 // 3592 981 72 10
chance2003@abv.bg

“Family Alternative” Foundation
Tfno: 3592 980 90 19 // 3592 980 23 07
Fax: 3592 980 90 19 // 3592 980 23 07
familyalternative@amlega.com

“Future for the Children A.G.I.” Foundation
Tfno: 35994 60 64 32 // 35994 60 77 31
Fax: 35994 60 77 31
futureforchildren_agi@yahoo.com
anelia_i2000@yahoo.com

“Dreams Foundation”
Tfno: 3592 989 33 55 // 3592 836 43 52
Fax: 3592 936 25 50 // 3592 989 33 55
info@dreamadoption.org
www.dreamadoption.org

“Striaha” Association
Tfno: 3592 846 88 81 // 3592 846 88 95
Fax: 3592 846 88 81 // 3592 846 88 95
striaha@mail.bg

Association “Happy children”
Tfno: 3592 930 79 10
Fax: 3592 930 79 19
office@happychildren-bg.org

“National adoption centre”
Tfno: 3592 989 05 08
Fax: 3592 989 05 08
nca@abv.bg
vencinik@mail.bg

“Happy family NGO”
Tfno: 3592 930 75 11 // 3592 930 74 67 // 3592 930 75 10
Fax: 3592 930 74 87
ianaval@dir.bg
fanihristova@abv.bg

Сдружение “Национално сдружение Искра”
гр. София, ж.к. “Младост -1” бл. 53, вх. 2, ет. 1, ателие 1
+3592 974 14 11
Fax +3592 9 7 4 14 11
radulova@infotel.bg

Вписване в гражданския регистър на посолството

Посолството на Испания участва в крайната фаза на процеса на осиновяване, след като има влязло в сила съдебно решение, допускащо осиновяването и на малолетното лица е издаден български паспорт.
В този момент осиновителят/ осиновителите трябва да представят молба за вписването на малолетното лице в Гражданския регистър към Посолството и издаване на испанския паспорт, предоставяйки следните документи:

• Паспорт и национален документ за самоличност (оригинал и фотокопие) на осиновителите
• Семейна книжка
• Български паспорт на детето
• Два екземпляра от съдебното решение (със съответен превод на испански език и легализация)
• Два екземпляра от свидетелството за раждане (със съответен превод на испански език и легализация)
• Удостоверение за годност на осиновителите

Вписването се извършва в предварително определен ден и час. Приемните дни за този вид постъпки са всяка седмица в понеделник и вторник.

ВАЖНА БЕЛЕЖКА:

С цел адаптиране на българското законодателство към съдържанието на Хагската конвенция по въпросите, свързани със защитата на малолетните и сътрудничеството в областта на международните осиновявания, през м. юли 2003 год. влезе в сила нова законодателна разпоредба относно международните осиновявания. От този момент нататък броят на международните осиновявания драстично намаля, независимо че българските власти нееднократно са заявявали, че ще продължат да придвижват преписките за осиновяване, действителността показва, че понастоящем процедурите са много бавни. Съгласно информацията на самото българско Министерство на правосъдието, броят на кандидат- осиновителите значително надвишава този на децата, които могат да бъдат осиновявани от чужденци.

Следователно, в момента не е препоръчително да се започват постъпки за осиновяване на български деца.